Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- start [2025-04-19T10:31:1745055100] – franzi
+++ start [2025-05-19T09:03:1747641795] (aktuell) – franzi
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 <callout color="#64B32C" title="Bürozeiten / office hours" icon="fa fa-calendar-check-o">
-Aufgrund der äußerst geringen Nutzung unserer Bürozeiten haben wir beschlossen, diese nichtmehr anzubieten. Kommt jedoch gern mit euren Problem und Frage in unsere Sitzung oder schreibt uns eine E-Mail.
+Aufgrund der äußerst geringen Nutzung unserer Bürozeiten haben wir beschlossen, diese nicht mehr anzubieten. Kommt jedoch gern mit euren Problem und Frage in unsere Sitzung oder schreibt uns eine E-Mail.
 ----
 Due to the extremely low use of our office hours, we have decided to no longer offer them. However, you are welcome to come to our meeting with your problem or question or send us an e-mail.
 </callout>
-<callout type="danger" title="Woman* of the WIL" icon="mdi mdi-party-popper">
-Von Hypatia über Kovalevskaya zu Mirzakhani und Stroppel. \\
-Frauen* waren immer schon dabei Mathematik zu treiben und voran zu bringen und wurden dabei immer, teilweise bis heute, von den Strukturen und Mitmenschen ihrer Zeit ausgebremst. Bis heute, obwohl Frauen ~46 % der Studierenden an der TU Dresden ausmachen, bleiben sie mit ~27 % eine Minderheit in den Fachschaft der Mathematik und die Diskrepanz wird nur größer je höher der Akademische Grad wird. \\
+<callout type="danger" title="game night + PowerPoint Karaoke" icon="mdi mdi-party-popper">
-\\
+Am 22.05. findet wieder ein Spielabend statt. Parallel dazu organisieren wir PowerPoint-Karaoke. \\
-Wir glauben ein wichtiger Schritt um bei diesem Problem Fortschritte zu erzielen ist es Frauen*, die es in der Mathematik geschafft haben, sichtbarer und nahbarer zu machen und vorallem angehenden jungen Frauen* die Möglichkeit zu geben eben diese ✨**Frauen* kennen zu lernen und von ihrem Werdegang zu erfahren**✨. Deswegen möchten wir euch die Möglichkeit geben eben diese Frauen, die hier vor Ort Arbeiten, Lehren und Forschen, in einer **entspannten Runde bei ☕Kaffee und Frühstück kennen zu lernen**. \\
+Bei PowerPoint-Karaoke halten die Teilnehmenden aus dem Stegreif einen Vortrag zu ihnen vorher nicht bekannten, zufällig ausgewählten Folien. \\
-\\
+Kommt vorbei, schnappt eure Freunde, spielt euer Lieblingsspiel und genießt Snacks und Getränke! \\
-Unsere Pilotveranstaltung beginnen wir am 🗓**28. April um 8:30 Uhr** mit den drei wundervollen Mathematikerinnen Anke Kalauch (Inst. f. Ana.), Julia Goedecke(Inst. f. Geo.) und Antje Noack(Inst. f. Alg.) im 📍**Raum WIL/B221** \\
 \\
+🗓 **22.05.2025, ab 18:30 Uhr** \\
+📍 **WIL/C103** \\
 ----
+At 22th of May a game night will take place. At the same time, we are organizing PowerPoint Karaoke. \\
+In PowerPoint-Karaoke, participants give an improvised presentation on randomly selected slides that they have not seen before. \\
+Come over, grab your friends, play your favorite games and enjoy some snacks and drinks! \\
 \\
-From Hypatia to Kovalevskaya, to Mirzakhani and Stroppel. Women* have always been involved in advancing mathematics, yet they have often been held back by the structures and people of their time, sometimes even to this day. Despite women making up about ~46% of the students at TU Dresden, they remain a minority in the faculty of mathematics at around ~27%, and this discrepancy only grows as the academic degree increases. \\
+🗓 **22th of May, starting 6:30 PM** \\
+📍 **WIL/C103** \\
+</callout>
+<callout type="danger" title="Women of the WIL" icon="mdi mdi-party-popper">
+Von Hypatia über Kovalevskaya zu Mirzakhani und Stroppel. \\
+Frauen tragen unsere Fakultät und mathematisches Arbeiten in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft massiv mit und sind dennoch nach wie vor unterrepräsentiert. Wir glauben: Ein wichtiger Schritt um bei diesem Problem Fortschritte zu erzielen ist es Frauen*, die es in der Mathematik geschafft haben, sichtbarer und nahbarer zu machen und vorallem angehenden jungen Frauen* die Möglichkeit zu geben eben diese Frauen* kennen zu lernen und von ihrem Werdegang zu erfahren. Deswegen möchten wir euch die Möglichkeit geben, die hier vor Ort arbeitenden, lehrenden und forschenden Frauen*, in einer entspannten Runde bei Kaffee und Frühstück kennenzulernen. \\
 \\
-We believe that an important step in making progress on this issue is to make women* who have succeeded in mathematics more visible and accessible, and especially to give aspiring young women the opportunity to ✨**meet these women* and learn about their journeys.**✨ Therefore, we would like to offer you the chance to get to know these women who work, teach, and research here in a **relaxed setting over ☕ coffee and breakfast**. \\
+Nach unserer erfolgreichen Pilotveranstaltung am 28.4 wollen wir es natürlich nicht nur bei der einen belassen. Deshalb möchten wir euch am **26.5** erneut zu leckerem Kaffee und kostenlosen Frühstück einladen um euch kennenzulernen und untereinander auszutauschen - diesmal mit **Eva Fašangová (Inst. f. Ana), Prof. Anita Behme(Inst. f. Stoch) , Isabella Käming und Prof. Alexandra Schwartz(Inst. f. Num).** \\
-\\
-We will kick off our pilot event on 🗓 **April 28 at 8:30 AM** with three wonderful mathematicians: Anke Kalauch (Institute Analysis), Julia Goedecke (Institute Geometry), and Antje Noack (Institute Algebra) in 📍**Room WIL/B221**. \\
 \\
+Wir freuen uns auf euch.
+----
+From Hypatia and Kovaleskaya to Mirazakhani and Stroppel, \\
+women* have always shouldered the work in our faculty and in mathematical research in the past, present and will in the future, yet have remained under-represented. We believe it is an important step in the right direction to make the women* who made it and their work visible and approachable. Furthermore we want to give young women* especially the chance to meet these very women* and learn about them and their journey. This is why we want to host an event for the women that work, teach and research, with breakfast and coffee for free. \\
+\\
+After our successful first event on the 28th of april we are happy to do that again. So we hereby **invite you on the 26th of may to coffee and breakfast**, to mingle and connect with the women of our faculty, especially our designated **guests Eva Fašangová (Inst. f. Ana), Prof. Anita Behme(Inst. f. Stoch) , Isabella Käming and Prof. Alexandra Schwartz(Inst. f. Num).
+** \\
+\\
+We are excited to meet you there. \\
 </callout>